Măruntaiele minții se află în inimă

Descriere

Amestecul de entuziasm, speranță, cinism, lejeritate, ironie mușcătoare, înălțimi sublime, reflecții despre femeie și dragoste, disperare tăcută, raționalizări forțate și caruselul emoțional al acestui an crucial răzbate și din caietul de vară-toamnă pe care vi-l oferim spre lectură, alături de textul german așa cum a fost republicat în ediția electronică a operelor complete. Unele teme sunt prezente și în cărțile din proximitatea anului 1882, mai ales în Așa grăit-a Zarathustra, născută cu siguranță sub impactul poveștii cu Lou, în timp ce altele rămân inedite. Nietzsche a dat acestui caiet forma unei culegeri de aforisme scurte pe care le și numerotează. Își notează la început câteva variante de titlu pentru un posibil volum (gândindu-se poate să i-l dedice lui Lou). Aici apare pentru prima oară titlul Dincolo de bine și de rău, pe care îl va purta o celebră viitoare carte. Încadrăm cele aproape 500 de aforisme cu câteva poezii născute în ambientul italian din care Nietzsche a coborât în „buricul lumii”, la Roma, pentru a-și întâlni sufletul geamăn care-i va deveni obsesie și nemesis.

(Vasile Andreica – Cuvânt introductiv)

Die männlichen und die weiblichen Affekte sind im Tempo verschieden: deshalb hören Mann und Weib nie auf, sich mißzuverstehen.
Simțămintele masculine și cele feminine au un tempo diferit: de aceea, bărbatul și femeia nu încetează să se înțeleagă greșit unul pe altul.

Mit aller Kenntniß anderer Menschen kommt man nicht aus sich hinaus, sondern immer mehr in sich hinein.
Cu toată cunoașterea altor oameni, nu ieși din tine însuți, ci intri tot mai mult în tine însuți.

(Friedrich Nietzche – panseu 23)

Eu te iubesc și la nenorocire
Și dacă trebuie să fiu distrusă
Cum dintr-un piept amic s-a rupt iubire
Fug din brațele tale nesupusă.

(Lou Salomé  – Rugăciunea pentru viață)